New Haven, Branford students team up to clean up Long Wharf