Post Malone cleaned up and performed at the Billboard Music Awards