Adele freaks out after seeing Shania Twain in the crowd at her Vegas show