Post Malone's "Only Wanna Be With You" performed with him as a Pokemon