Hilary Duff and the Lizzie McGuire cast got together to read an old episode