Migos really dropped a song called "Taco Tuesday" on Cinco De Mayo