Billie Eilish, Luke Bryan and more are in the newest "Mean Tweets"