Billie Eilish and her brother float on a bed in her newest video